Agenda litúrgica
QUINTA-FEIRA da semana XXX
Verde – Ofício da féria.
Missa à escolha (cf. p. 18, n. 18).
L 1 Ef 6, 10-20; Sal 143 (144), 1. 2. 9-10
Ev Lc 13, 31-35
* Na Congregação Salesiana e no Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora – B. Miguel Rua – MO
* Na Ordem Franciscana – I Vésp. do aniversário da Dedicação da igreja própria, em todas as igrejas dedicadas da Ordem.
* Na Ordem de São Domingos (São Domingos – Lisboa) – I Vésp. do aniversário da Dedicação da igreja do convento.
Calendário
1. Em Cartago, na hodierna Tunísia, São Feliciano, mártir.
Missa
ANTÍFONA DE ENTRADA Salmo 104, 3-4
Alegre-se o coração dos que procuram o Senhor.
Buscai o Senhor e o seu poder,
procurai sempre a sua face.
ORAÇÃO COLECTA
Deus eterno e omnipotente,
aumentai em nós a fé, a esperança e a caridade;
e para merecermos alcançar o que prome...
Continuar a ler
Martirológio
Indulgências plenárias pelos fiéis defuntos
No corrente ano, devido à pandemia de “covid-19”, as indulgências plenárias pelos fiéis defuntos serão prorrogadas para todo o mês de novembro, comutando-se as obras de piedade e as condições de modo a garantir a segurança dos fiéis.
O Sacramento da Confirmação em tempo de pandemia
Prot. N. 470/20 Cidade do Vaticano, 1 de outubro de 2020 Eminentíssimo Senhor, Excelentíssimo e Reverendíssimo Senhor, No decurso da atual pandemia de Covid-19, esta Congregação recebeu alguns pedidos de esclarecimento da parte de Conferências Episcopais e Bispos individuais acerca do modo correto de administrar validamente o Sacramento da Confirmação, atendendo às normas em vigor em muitos lugares relativas ao distanciamento social.
A propósito da tradução litúrgica de uma palavra do Salmo 47 (46)
Tenho reparado na tradução de um dos versículos do salmo responsorial (Salmo 46) que se canta na Missa da Ascensão do Senhor: “…o Senhor, o Altíssimo, é terrível”. Verifico que o mesmo Salmo 46 aparece, com essa mesma tradução, noutros cânticos litúrgicos dos Padres Manuel Luís, Fernandes da Silva, Ferreira dos Santos, Carlos Silva. Mas encontrei algumas honrosas/felizes excepções, onde a palavra “terrível”, é assim substituída: “… o Senhor, o Altíssimo, é Sublime”, “… o Senhor é “excelso” e “portentoso”. Consultando um dicionário verifico que à palavra “terrível” são atribuídos os significados seguintes: “que inspira terror”; “medonho”; “assustador”; “extraordinário”; “grande”; “forte”; “violento”; “muito mau”. Com excepção de três destes significados, todos os demais são desagradáveis de ouvir, pelo sentido negativo que a palavra “terrível” inspira, se aplicada a Deus, que é “bondade”, “amor” e “misericórdia”. Então parece-me uma grande contradição continuarmos a cantar que “… o Senhor, o Altíssimo, é terrível” e, por isso, parece-me razoável que no Salmo 46 fosse substituída a palavra “terrível” por uma das que apontei atrás: “sublime”, “excelso”, “portentoso” ou outra de significado semelhante.