José Aldazábal

facistol

Dá-se este nome a um atril (leitoril) grande, provido de um plano inclinado onde se colocam os livros, sobretudo de canto, para serem vistos à distância.
Em latim medieval parece que a palavra faldistorium se formou a partir das línguas francas e germânicas, em que faldistol significa uma «*cadeira» … (em alemão, Falt [prega] e Stuhl [cadeira]. Chamava-se *faldistório a uma cadeira especial, dobrável, em forma de xis, com braços mas sem costas, amovível, em que se sentava o bispo. De faldistorium formou-se, mais tarde, a palavra facistolium, facistol, aplicando-a, não a uma cadeira que pode ser deslocada, mas ao atril musical.