Agenda litúrgica
SEGUNDA-FEIRA da semana XXV
Verde – Ofício da féria.
Missa à escolha (cf. p. 18, n. 18).
L 1 Prov 3, 27-34; Sal 14 (15), 2-3ab. 3cd-4ab. 5
Ev Lc 8, 16-18
* Na Diocese de Viseu – B. Rita Amada de Jesus, religiosa – MO
* Na Congregação da Paixão de Jesus Cristo – S. Vicente Maria Strambi, bispo – MO
* Na Congregação das Servas da Santa Igreja – Aniversário da fundação da Congregação (1945).
* No Instituto Jesus Maria José – B. Rita Amada de Jesus, religiosa, Fundadora do Instituto – FESTA; aniversário da fundação (1880).
Calendário
1. Em Milão, na Transpadana, hoje na Lombardia, região da Itália, Santo Anatólio, que é considerado o primeiro bispo desta cidade.
Missa
ANTÍFONA DE ENTRADA
Eu sou a salvação do meu povo, diz o Senhor.
Quando chamar por Mim nas suas tribulações,
Eu o atenderei e serei o seu Deus para sempre.
ORAÇÃO COLECTA
Senhor, que fizestes consistir a plenitude da lei
no vosso amor e no amor do próximo,
dai-nos a graça de cump...
Continuar a ler
Martirológio
Portugal com representação no congresso de Música Sacra de 2018
O Conselho Pontifício para a Cultura, organismo da Santa Sé, realiza em Roma, de 13 a 15 de Setembro, um congresso subordinado ao tema “Igreja e compositores - Palavras e sons". A organização tem como objectivos específicos reflectir sobre o papel do compositor na vida musical da Igreja, seu contributo pastoral e cultural. Estão convidados a intervir estudiosos das áreas bíblica, litúrgica, educativa, teológica e musical.
VI Curso Nacional de Música Litúrgica: 1º ano
Depois de um ano de paragem, ultrapassadas algumas dificuldades, realizou-se em Fátima, de 25 de Agosto a 2 de Setembro, o início do 1º ano de mais um Curso Nacional de Música Litúrgica – o sexto. A iniciativa, que já vem de Agosto de 1991, início do 1º Curso, é do Serviço Nacional de Música Sacra – um departamento do Secretariado Nacional de Liturgia – e visa preparar os agentes da música da Igreja, nomeadamente organistas, salmistas e directores de coro e assembleia, para o correcto exercício do seu ministério litúrgico.
A propósito da tradução litúrgica de uma palavra do Salmo 47 (46)
Tenho reparado na tradução de um dos versículos do salmo responsorial (Salmo 46) que se canta na Missa da Ascensão do Senhor: “…o Senhor, o Altíssimo, é terrível”. Verifico que o mesmo Salmo 46 aparece, com essa mesma tradução, noutros cânticos litúrgicos dos Padres Manuel Luís, Fernandes da Silva, Ferreira dos Santos, Carlos Silva. Mas encontrei algumas honrosas/felizes excepções, onde a palavra “terrível”, é assim substituída: “… o Senhor, o Altíssimo, é Sublime”, “… o Senhor é “excelso” e “portentoso”. Consultando um dicionário verifico que à palavra “terrível” são atribuídos os significados seguintes: “que inspira terror”; “medonho”; “assustador”; “extraordinário”; “grande”; “forte”; “violento”; “muito mau”. Com excepção de três destes significados, todos os demais são desagradáveis de ouvir, pelo sentido negativo que a palavra “terrível” inspira, se aplicada a Deus, que é “bondade”, “amor” e “misericórdia”. Então parece-me uma grande contradição continuarmos a cantar que “… o Senhor, o Altíssimo, é terrível” e, por isso, parece-me razoável que no Salmo 46 fosse substituída a palavra “terrível” por uma das que apontei atrás: “sublime”, “excelso”, “portentoso” ou outra de significado semelhante.