Agenda litúrgica
SÁBADO da semana XI
Santa Maria no Sábado – MF
Verde ou br. – Ofício da féria ou da memória.
Missa à escolha (cf. p. 18, n. 18).
L 1 2 Cr 24, 17-25; Sal 88 (89), 4-5. 29-30. 31-32. 33-34
Ev Mt 6, 24-34
* Na Congregação Salesiana e no Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora – S. José Cafasso, presbítero – MO
* No Instituto Missionário da Consolata – S. José Cafasso, presbítero, Padroeiro secundário do Instituto – MO
SÁBADO à tarde
Branco.
Missa própria da vigília, Glória, Credo, pf. próprio.
L 1 Jer 1, 4-10; Sal 70, 1-2. 3-4a. 5-6ab. 15ab e 17
L 2 1 Pedro 1, 8-12
Ev Lc 1, 5-17
* I Vésp. do Nascimento de S. João Baptista – Compl. dep. I Vésp. dom.
Calendário
1. Comemoração dos numerosos mártires de Nicomédia, hoje Izmit, na Turquia, que, no tempo do imperador Diocleciano, depois de estarem escondidos nos montes e cavernas, sofreram serenamente o martírio pelo nome de Cristo.
Missa
ANTÍFONA DE ENTRADA Salmo 26, 7.9
Ouvi, Senhor, a voz da minha súplica. Vós sois o meu refúgio:
não me abandoneis, meu Deus, meu Salvador.
ORAÇÃO COLECTA
Deus misericordioso, fortaleza dos que esperam em Vós,
atendei propício as nossas súplicas;
e, como...
Continuar a ler
Martirológio
Decreto sobre a Memória da Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe da Igreja
DECRETO Sobre a celebração da Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe da Igreja no Calendário Romano Geral A feliz veneração em honra à Mãe de Deus da Igreja contemporânea, à luz das reflexões sobre o mistério de Cristo e sobre a sua própria natureza, não poderia esquecer aquela figura de Mulher (cf. Gal. 4,4), a Virgem Maria, que é Mãe de Cristo e com Ele Mãe da Igreja.
O sacramento da Quaresma
De novo a Páscoa do Senhor vai marcar encontro connosco nestes dias do ano 2018. Não de surpresa, pois quer encontrar-nos preparados para acolher tão grande dom.
A propósito da tradução litúrgica de uma palavra do Salmo 47 (46)
Tenho reparado na tradução de um dos versículos do salmo responsorial (Salmo 46) que se canta na Missa da Ascensão do Senhor: “…o Senhor, o Altíssimo, é terrível”. Verifico que o mesmo Salmo 46 aparece, com essa mesma tradução, noutros cânticos litúrgicos dos Padres Manuel Luís, Fernandes da Silva, Ferreira dos Santos, Carlos Silva. Mas encontrei algumas honrosas/felizes excepções, onde a palavra “terrível”, é assim substituída: “… o Senhor, o Altíssimo, é Sublime”, “… o Senhor é “excelso” e “portentoso”. Consultando um dicionário verifico que à palavra “terrível” são atribuídos os significados seguintes: “que inspira terror”; “medonho”; “assustador”; “extraordinário”; “grande”; “forte”; “violento”; “muito mau”. Com excepção de três destes significados, todos os demais são desagradáveis de ouvir, pelo sentido negativo que a palavra “terrível” inspira, se aplicada a Deus, que é “bondade”, “amor” e “misericórdia”. Então parece-me uma grande contradição continuarmos a cantar que “… o Senhor, o Altíssimo, é terrível” e, por isso, parece-me razoável que no Salmo 46 fosse substituída a palavra “terrível” por uma das que apontei atrás: “sublime”, “excelso”, “portentoso” ou outra de significado semelhante.