Agenda litúrgica
QUINTA-FEIRA da semana II
S. Luzia, virgem e mártir – MO
Vermelho – Ofício da memória.
Missa da memória, pf. I do Advento.
L 1 Is 41, 13-20; Sal 144 (145), 1 e 9. 10-11. 12-13ab
Ev Mt 11, 11-15
* Na Ordem dos Carmelitas Descalços – I Vésp. de S. João da Cruz.
Calendário
Memória de Santa Luzia, virgem e mártir, que durante a sua vida conservou a lâmpada acesa para ir ao encontro do Esposo e, conduzida ao martírio por amor de Cristo em Siracusa, na Sicília, mereceu entrar com Ele nas núpcias do Céu e possuir a luz que não tem ocaso.
Missa
ANTÍFONA DE ENTRADA cf. Salmo 118, 151-152
Vós estais perto, Senhor;
a vossa palavra é caminho da verdade.
São firmes todos os vossos mandamentos.
Vós existis desde toda a eternidade.
ORAÇÃO COLECTA
Despertai, Senhor, os nossos corações par...
Continuar a ler
Santo
Martirológio
Viseu: 2º Encontro Diocesano de Pastoral Litúrgica
No dia 27 de Outubro, no Centro Pastoral Diocesano de Viseu, realizou-se o 2º Encontro Diocesano de Pastoral Litúrgica, promovido pelo Secretariado Diocesano da Pastoral Litúrgica desta diocese.
Música: Portugal vive a Missão
Inspirando-se na iniciativa do Papa Francisco, que propôs um "mês missionário extraordinário" para outubro de 2019, a Conferência Episcopal Portuguesa convocou um Ano Missionário para todas as dioceses, de Outubro de 2018 a Outubro de 2019.
A propósito da tradução litúrgica de uma palavra do Salmo 47 (46)
Tenho reparado na tradução de um dos versículos do salmo responsorial (Salmo 46) que se canta na Missa da Ascensão do Senhor: “…o Senhor, o Altíssimo, é terrível”. Verifico que o mesmo Salmo 46 aparece, com essa mesma tradução, noutros cânticos litúrgicos dos Padres Manuel Luís, Fernandes da Silva, Ferreira dos Santos, Carlos Silva. Mas encontrei algumas honrosas/felizes excepções, onde a palavra “terrível”, é assim substituída: “… o Senhor, o Altíssimo, é Sublime”, “… o Senhor é “excelso” e “portentoso”. Consultando um dicionário verifico que à palavra “terrível” são atribuídos os significados seguintes: “que inspira terror”; “medonho”; “assustador”; “extraordinário”; “grande”; “forte”; “violento”; “muito mau”. Com excepção de três destes significados, todos os demais são desagradáveis de ouvir, pelo sentido negativo que a palavra “terrível” inspira, se aplicada a Deus, que é “bondade”, “amor” e “misericórdia”. Então parece-me uma grande contradição continuarmos a cantar que “… o Senhor, o Altíssimo, é terrível” e, por isso, parece-me razoável que no Salmo 46 fosse substituída a palavra “terrível” por uma das que apontei atrás: “sublime”, “excelso”, “portentoso” ou outra de significado semelhante.