José Aldazábal

sufrágio

Do latim, suffragium, suffragari, derivado, por sua vez, de frangere (partir, romper), chama-se «sufrágio» às ajudas, custos ou pagamentos que se faziam para com outra pessoa. Também é o nome que se dá ao voto que alguém concede a outra pessoa ou partido. As eleições fazem-se por «sufrágio universal», por exemplo, quando todos têm direito a votar. A seguir, faz-se a «contagem do sufrágio» para fazer a contagem dos votos ou sufrágios e a quem foram atribuídos.
Em sentido cristão e espiritual, dá-se este nome à protecção que se espera da Virgem Maria ou dos Santos. Quan¬do dizemos que, «por intercessão da Virgem», queremos obter uma graça, em latim, diz-se «suffragiis sanctæ Ma¬riæ…». Chama-se «diocese sufra¬gânea» àquela que faz parte de uma arqui¬diocese (província eclesiática ou metropolia).
Mas, sobretudo, dá-se o nome de «sufrágio/s» aos actos piedosos que se realizam em favor dos defuntos: por exemplo, celebrar uma Missa em sufrágio de alguém. «A Igreja dos viandantes, desde os primeiros tempos do Cristianismo, venerou com grande piedade a memória dos defuntos e ofereceu sufrágios [em latim, suffragia] por eles» (LG 50). «A Igreja oferece pelos defuntos o Sacrifício Eucarístico, memorial da Páscoa de Cristo, eleva orações e faz sufrágios por eles, para que, pela comunhão de todos os membros de Cristo, todos aproveitem os frutos da liturgia: auxílio espiritual para os defuntos, consolação e esperança para os que choram a morte» (Ritual das Exéquias 1, in EDREL 1605).

--> Exéquias.